.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: آریـا و مـحـمـد مـسـعـودی :» .:: Ariya , Hunter ::.
!"کون‌لقت "ولورین
اولش که اومدی موفقیتت رو ،من کپی‌برداری کرد R از روی فیلم درجه
بعدشم پشمالوی مادرخراب .با مُردن‌‍ت موفقیت فیلم رو بالاتر بردی
!عجب کس‌کشی‌‍ه هستی
خب، حدس بزن قراره چی بشه، "وُلوی"؟
.منم قراره توی این فیلم بمیرم
واسه اینکه بدونین چرا روی 4500لیتر بنزین سوپر
...خوابیدم و خودم رو منفجر کردم
باید قبلش برگردونم‌تون
.به خاطرات تلخ شش هفته پیش
،من دیگه بین‌المللی شده بودم
...ترتیب یه عالمه قاتل، گانگستر
.و هیولاهایی وحشتناکی رو میدادم
.آدمایی که کسی جرئت نمی‌کرد دست بهشون بزنه .البته به جز من
.من همه‌جاشونو دستمالی می‌کردم
،سلام، من "گیل" هستم
،از اون کت‌وشلوار براق‌‍ت خوشم اومد
واقعاً قاچاقچی سکس بودنت رو
.از توی چشمات نمایان می‌کنه
،من زبان "کانتونی" بلدم نیستم ...آقای
خب، حتی نمی‌خوام .سعی کنم که این زبون رو یاد بگیرم
ولی از کلاس هشتم اسپانیایی ...رو خوب یاد گرفتم، واسه همین
...که ترجمۀ مو به موش میشه
،من معامله نمی‌کنم .کدوتنبل کونی
...یک، دو، سه ، چهار
من یه وُدکای ذغال‌اخته .و گریپ‌فروت می‌خورم
.می‌دونم به این نوشیدنی می‌گن: نسیم دریا
.مجبورم نکن اینو بگم
.بزن بریم، جیگر
!دست جنایتکار‌ها رو از تفنگ‌ها ساقط می‌کنیم
.وای! حواستون باشه این تو نرین
!اوه، خدایا! اوه خدایا !وایسین، وایسین
.کات. خون آدم بده صاف رفت توی چشمم
.اوه، ریده شد بهم
.کیرتوش
هسته خرما که میگن اینه؟
زیادی عالی بود؟
،تور جهانیِ من منو آوردم
،پیشِ این آقا "سرگی والیشنیکوف"
به‌موقعش برمیگردیم سراغش
چون میدونم الان دارین :به چی فکر می‌کنین
خوب شد بچه‌ها رو نیاوردم .این فیلم رو ببینن
.ولی اینجاست که سخت در اشتباهین
اون پرستاری که بچه‌هاتون رو گذاشتین ...پیشش، الان عین جنده‌ها نشئه است
،و باورتون بشه یا نه .ددپول2 یه فیلم خونوادگی‌‍ه
.براساس داستان واقعی
،و همۀ فیلم‌های خوب خونوادگی .با یه قتل شرورانه شروع میشن
."مثل "بامبی"، "شیرشاه"، ارّه7
!وای کیر توش .یارو اتیش گرفته
اون از رفقای جلوه‌های ویژه نیست .واقعاً آتیش گرفته
آره. خب میدونین که من واسه ،خلاص کردن آدم بدا پول می‌گرفتم
،ولی این یارو
.یکی از بدترین‌هاشون بود
.زودباش این در کوفتی رو باز کن
.و بیا این مادر جنده رو بکُشیم
!اوغ، چه حال‌به‌هم‌زن
اتاق امن، شوخیت گرفته؟
میشه بیای بیرون؟
.واقعاً باید برم .سالگردمه
من بارها و بارها از :مردم شنیدم که میگن
."اعتماد به‌نفس کافی ندارم"
ببینین، اعتماد به‌نفس چیزی نیست .که توی وجودت باشه
.خودت باید به‌وجودش بیاری
.و هرلحظه می‌تونی این کارو بکنی
حسِ اعتماد به‌نفس چیزی نیست جز
حس قدرت درون خودت
یه حس اطمینان که باهاش .می‌تونین از پس هر کاری بر بیاین
!ماشین رو روشن کن !ماشین کوفتی رو روشن کن
!"دورپیندر"
!ماشین کوفتی رو روشن کن
!وای - اوه، ریدم به خودم -
.راستش، من ریدم به خودم
اوه، مأموریت به انجام رسید؟
.خب، به سبک "جورج بوش" انجام شد
اون حرومی که نمی‌تونه تا ابد توی .اتاق امن بمونه
.اوه، عجب زندگی رویایی‌ای داری، ددپول
!آره، زندگی پُرهیجانی بوده، دوپیندر
و کی فکرشو میکرد؟
،حالا وقتی درباره‌م حرف میزنن .اسم من و عیسی‌مسیح رو توی یه جمله میارن
"فیلم "مصائب مسیح .بعدش فیلم من
.حداقل از لحاظ میزان فروش توی‌ آمریکا
،خارج از آمریکا زدیم جلو
.جایی که چیزی بنام مذهب وجود نداره
.منم میخوام زندگی رویایی داشته باشم، داداش
تاکسی‌رونی اونقدرها هم .که به‌نظر میاد سکسی نیست
...می‌خوام داشته باشم - پول؟ -
چی مصرف میکنی؟ یکم، کوکائین؟
،اگه آنلاین کفش نخری
نمیتونی کیرت رو شق کنی؟
.من که این آخری رو تاحالا تجربه نکردم
."باهام حرف بزن، "گوس
."می‌خواستم بگم "روحیه .می‌خوام روحیه داشته باشم
،می‌خوام به یه چیزی تعلق داشته بشم ."مثل شما، آقای "پول
...دوپیندر - هان؟ -
.همیشۀ خدا منو متعجب می‌کنی
.میدونی، عمق قلبت خیلی زیاده
.همه‌مون به حس تعلق نیاز داریم
همه‌مون به حس واقعی خونه .و خانواده نیاز داریم
.یه جایی توی دنیا
.می‌خوام یه قاتل قراردادی بشم
شرمنده؟ چی گفتی؟
یادت میاد که "باندهو" رو گروگان گرفتم
و با خشونت زیاد تهدیدش کردم؟
.یه‌جورایی کُشتیتش
و فیلم "مصاحبه با خون‌آشام" رو هم یادت میاد؟
.دلم نمی‌خواد
وقتی "تام کروز" به
کریستن دانست" 10 ساله" خون داد بخوره
...اون هم برای اولین بار
و بعدش دختره به صورت لطیف
...و زیبای "تام کروز" نگاه کرد و گفت
."بازم می‌خوام"
اوه، "پول"، منو عین "کریستن دانست" 10 ساله ،تصور کن
.همیشه همین تصور رو می‌کنم
ولی واقعا دوست دارم ،هرچه زودتر
.این بحث رو تموم کنم
.رسیدیم
!تو "تام کروز" منی
!و تو هم "کریستن دانست" منی
کریستن؟ کیریستن؟
.ببخشید دیر کردم
یه مُشت بچۀ معلول
...توی یه درخت گیر افتاده بودن
...و منم باید - نه نه -
حق با توئه. داشتم با یه کلّه‌خر شنل‌دار دعوا میکردم
.و بعدش فهمیدیم اسم ننه‌ی اون هم "مارتا"ست
.نه
ترافیک؟
هان؟
یه‌جوری ماچم کن که انگار دلت واسم تنگ شده، قرمزی
.خب، تشریف بیار اینجا
می‌خوام یه دوش بگیرم و از شر این لباس خلاص شم
هدیه‌ت رو نمی‌خوای؟
الان به نظرت من یه بیمار سوختگی‌ام؟
.منم واست یه هدیه گرفتم
.سالگردمون مبارک، عزیزم
بازش کن، بازش کن، بازش کن
.ژتون اسکی‌بال
.اولین قرارمون
.آره
از سرب اصل و درجه‌یک ساخته شده
.تا ابد نگهش می‌دارم
.مرسی، عزیزم
حالا از خودتو باز کن - باشه، باشه -
...اوه
...این واقعاً قشنگ‌ترین چیزی‌‍ه که
.نمیدونم این چیه
آی‌یودی ‌منه
بمب‌‍ه؟
!نه، کس‌مغز .وسیلۀ پیشگیری از حاملگی
...چی، منظورت اینه که
.کارخونۀ بچه‌درست‌کُنی آماده فعالیت‌‍ه
!خدای من
!خدای من! من پسر میخوام
! یا یه دختر کوچولو !صددرصد یکی‌شونو می‌خوام
اوه! و می‌خوام بچه‌مون .فقط یه اسم داشته باشه
."مثل "شِر" یا "تاد
.اولش باید حامله‌ام کنی، گاوچرون
.بله، با کمال‌میل
بیا یکم پورن نگاه کنیم و به اون .تخت‌خواب نشون بدیم رئیس کیه
.بریم تو کارش
♪ ...پاپا ♪
♪ صدامو می‌شنوی؟ ♪
♪ پاپا، می‌تونی منو ببینی؟ ♪
به‌نظرت این آهنگ آشنا نیست؟
."مِـی"
"اگه پسر شد، "کانر ."اگه دختر شد، "مِـی
.خیلی عجیبه
.خانواده واسه من عین فحش ناموس بود
بابای کثافتم ما رو گذاشت .و فلنگ رو بست
منظورم اینه که، من الگوهای قوی و بزرگی توی زندگیم ندارم
.که بخوام رو "تاد" به‌کارشون بگیرم
هی، منو ببین
.تو مثل بابات نیستی
...تازه
من هرگز و به‌هیچ‌وجه نمی‌زارم .اسم بچه‌مونو "تاد" بزاری
،ولی یه چیزی
مگه همیشه اینطوری نیست؟
،"مثل توی "جنگ ستارگان
...سرنوشت مردها اینه که عین باباشون بشن
بعدشم با آبجی‌شون سکس کنن؟
.فکر کنم خیلی از تیکه‌های فیلم رو ندیدی
.نه، مطمئنم که "لوک" ترتیبش رو داد
.عزیزم، اون که سریال "امپایر" بود
...نکته اینجاست که، بچه‌ها
این فرصت رو بهمون میدن که .آدم‌هایی بهتری نسبت الان‌مون بشیم
.آدم‌های بهتری نسبت به قبل بشیم
.بهت نمی‌خوره اینقدر باهوش باشی
.من میرم دسر درست کنم
.تو هم اون کمربند کیرمصنوعی رو ببند .تا یه بچۀ خفن درست کنیم
مطمئنم که اونطوری جواب نمیده .ولی امتحانش ضرر نداره
کریستال" چطوره؟" با "ک"؟
.نه، به‌درد رقص لختی‌ها می‌خوره
کوین" با "ک"؟"
.نه، اونم به‌درد رقص لختی‌ها می‌خوره
آه، "اِرل"؟
،"اگه اسمشو بزاریم "ارل
.مستقیم میوفته زندون
بروس" چطوره؟"
.نه
.بخواب رو زمین
چی؟
عزیزم؟ عزیزم؟
.من خوبم
خدا رو شکر که مجبور نشدم از چاقوی .مخصوص پنیر خامه‌ای استفاده کنم
.تو رو خدا
.خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
.عزیزم، خیلی متأسفم
!نه
♪ Céline Dion – Ashes ♪
دیگه چی واسۀ گفتن مونده؟ ♪ ♪ این دعاها دیگه کارساز نیست
♪ تک‌تک واژه‌ها، توی شعله‌ها خاموش میشن ♪
با این تیکه‌های شکستۀ روی زمین ♪ ♪ چیکار میشه کرد؟
،از بس صدات زدم ♪ ♪ دارم صدامو از دست میدم
♪ چون داشتم از ترس می‌لرزیدم ♪
اونقدر به عقب خم شدم ♪ ♪ تا کمرم شکست
دارم می‌بینم تمام رویاهام ♪ ♪ دود میشه و میره هوا
♪ بزار زیبایی از بین خاکسترها جَوونه بزنه ♪
و وقتی دارم به درگاه خدا دعا می‌کنم ♪ ♪ ...تنها چیزی که ازش می‌خوام اینه که
♪ میتونه بزاره زیبایی از بین خاکسترها جَوونه بزنه؟ ♪
♪ پاپا، صدامو می‌شنوی؟ ♪
فقط من اینطوری حس میکنم، یا
آهنگ "دلت آدم‌برفی میخواد" از "انیمیشن "فروزن
دقیقاً عین آهنگ
پاپا، صدامو می‌شنوی؟" از فیلم "ینتل"‌‍ه؟"
♪ پاپا، صدامو می‌شنوی؟ ♪
.و هیچ خری هم اینو نفهمیده
.برو خونه، سه روزه که اینجایی
بوی گوه کسی رو میدی که توی جنگ داخلی که ریده
توی زخمی که بعداً به قانقاریا تبدیل شده
راحت می‌تونستن اون عضو رو قطع کنن نه اینه برینن توش؟
.اصلاً با عقل جور در نمیاد
.من عاشق "فروزن" ام
.عاشقش بودم. عین اقیانوسی که عاشق آبه
.اقیانوس خودش آبه
مهمتر از همه. ازش خوشم می‌اومد واقعا ازش خوشم می‌اومد، میدونی که؟
.جورج مایکل" راست می‌گفت"
.من دیگه هرگز نمی‌رقصم !کیر توش
.اون هم مُرده، راستی
.حداقل هنوز "بوئی" نمُرده [نمی‌دونه مُرده]
.آره، "بوئی" هنوز نمُرده
.ببخشید
،اینکه پشت‌سر هم مشروب بخوری
این واقعیت رو عوض نمی‌کنه ...که تو
داری می‌شاشی؟ الان داری می‌شاشی؟
الان قیافه موقع شاشیدن رو به خودت گرفتی
داره می‌شاشه؟ - الان جمعش می‌کنم -
دستت درد نکنه، دوپیندر
...اگه میخوای یه قاتل قراردادی بشی
،باید قبل از اینکه اسلحه دستت بگیری .تِـی‌شوی دستت بگیری
راستش درست نفهمیدم
.چطور اینقدر شبیه هم‌اند
.خب، جفت‌شون دسته دارن دیگه حالا، برو
.برو خونه، وید
،من خونه‌ای ندارم ...خب، میدونی، من
!کیر توش باشه. من خوبم
.خوبم
میدونی "خوبم" یعنی چه، "وید"؟
.بگا رفته، نگران، دربه‌در، و احساساتی
...طبق مدل
"کوبلر راس" - آره -
..."طبق مدل "کوبلر راس
.انکار کردن، یکی از پنج مراحل غم و اندوهه
!"خدای من، "باک
.دیالوگ‌هات تموم شد
"!دارم بهش فکر می‌کنم"
!مادرجنده
!لعنت
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
بلد نیستی در بزنی؟
...فکر کردم منو دیدی
.البته با چشم‌هات
...شانس آوردی شلیک نکردم به
به دیوار؟
یخچال؟ .خیلی درد دارم
.اخبار رو شنیدم، عزیزم
خیلی متأسفم، جدی می‌گم
حالا چیکار کنم "ال"؟
.احتمالاً یه کار وحشتناک
.خوب می‌شناسمت
.تقصیر من بود
.خودم این غلط رو کردم
و تنها کاری که دلم میخواد بکنم اینه که بغلش کنم، ببینمش
و بهش بگم خیلی متأسفم ولی نمی‌تونم
.اون مُرده
.عزیزدلم میشه بلندتر حرف بزنی؟
شنیدن صدات یکم سخته
انگار یکی از روی دلسوزی .یه کیر هُل داده تو دهنت
حالا، ببینم، عزیزکم .تو باید به زندگی ادامه بدی
...ممنون
"متیو مک‌کانهی" .حرف‌هات عین گنج می‌مونه
.به دردت گوش بده
درد، هم یه معلم تاریخه .و هم پیشگو
درد بهمون یاد میده "که واقعاً کی هستیم، "وید
بعضی‌وقتا خیلی بده جوری که حس میکنیم داریم می‌میریم
ولی تا یه کوچولو نَمیریم که نمی‌تونیم زندگی کنیم، نه؟
وید؟
وید؟ - "من همنیجام، "آلتیا -
و این قشنگ‌ترین چیزی بود
.که تا حالا شنیده بودم
.کاملاً حق با توئه
.من میخوام یه کار خیلی وحشتناک بکنم
بفرمایین. برگشتیم به اول فیلم
تا یه کوچولو نَمیری که نمی‌تونی زندگی کنی
بزار این تئوری رو امتحان کنیم میشه؟
.کارخونۀ بچه‌درست‌کُنی آماده فعالیت‌‍ه
دیوونگیِ تو با دیوونگی من همخونی داره
من هرگز و به‌هیچ‌وجه نمی‌زارم .اسم بچه‌مونو "تاد" بزاری
ژتون اسکی‌بال
روز جهانی زن مبارک
ببین، من خیلی فکر کردم
واقعاً؟
دربارۀ اینکه ما چرا اینقدر به هم میایم
من عاشقتم، وید ویلسون
نس"؟"
"نس"
نس"، یه چیزی اینجاست" نمی‌تونم بیام پیشت
.قلبت جای درستی نیست
صبر کن، وایسا ببینم، چی؟
.قلبت جای درستی نیست
وایسا. منظورت چیه که
قلب جای درستی نیست؟ ...این یعنی چه
.واقعاً بهت تسلیت میگم، وید
.تو نابود شدی
.اوه، خدایا .من این صدارو می‌شناسم
"قلبت جای درستی نیست"
...قلبت جای درستی" این یعنی چه؟
.سه روزه که خواب تشریف داشتی
.با اجازه‌ت بهت لباس پوشوندم
!نه گندش بزنن
چرا نمی‌تونم عین آدم بمیرم؟
ماسکت رو بردار، وید
.باید حرف بزنیم
.به یه شروع جدید احتیاج داری
،با تمرین .می‌تونی یه "ایکس‌من" باشی
داری وقتت رو حروم می‌کنی .مسیح درخشان
.من به درد "ایکس‌من" شدن نمی‌خورم
.شکسته‌نفسی رو داشته باش
."وید، "یوکیو
.یوکیو"، وید"
این دیگه چه خریه؟
،دوست‌دخترمه .کثافت کوته‌فکر
وایسا ببینم! من با این مشکلی ندارم ."برنامۀ "فاکس و دوستان
.فقط تعجب کردم که یکی باهات قرار می‌زاره
"مخصوصاً کسی مثل "پینکی‌پای ."از سریال "پونی کوچولو
.از این یارو خوشم میاد
.بهش فرصت بده
خوبه که اینطوری می‌بینمت
.آره
.خدافظ، وید
خب حالا، یه سری قوانین اساسی .برای مدتی که اینجاییم
قانون شماره یک ...کُشتن در کار نیست
هیچکس تحت هیچ‌شرایطی مهم نیست چقدر بد باشه
:قانون شماره دو ...اسمتون رو روی خوراکی‌هاتون توی یخچال بنویسید
وید؟
!وید
.سعی نکن دنبالم بیای
اصلاً آماده نیستم که دوباره دستمالی‌ام کنه
این فسیل‌های سفیدپوست ...روی دیوار رو ببین
.باید سوت مخصوص تجاوزم رو می‌آوردم
.سلام
.قبل از اینکه بیوفتن آسیب دیده بودن
حالا باید اینجا چه غلطی بکنم؟
بشینم توی این جلسات گروهی و راجع به احساساتم حرف بزنم؟
اصلاً چجوری باید این کارو بکنم؟
اصلاً بقیه کدوم گوری‌اند؟
همیشه فقط توئی
و اون دختره‌ی نگاسونیک ...با اون اسم طولانی‌اش
!بسه
!گفتم دستمالی‌ام نکن
چه گهی می‌خوری؟
.فکر کردی این استدیو کاری واسمون می‌کنه
حتی نتونستن یکی از کاراکترهای معروف "ایکس‌من" رو بیارن اینجا
اون اسکولی که بال‌های گندۀ کبوتری داشت چی شد؟
اصلا اون بال‌ها به چه دردی می‌خوردن؟ هان؟
اینکه سه فوت از زمین بلندش کنن
تا نزدیک‌ترین خُرده کیکی که روی زمین افتاده رو برداره؟
!نه، نه، نه
.من اصلاً به درد "ایکس‌من" شدن نمی‌خورم
...اول از همه
.باکره نیستم ...دوماً و
باید ولت می‌کردم توی همون
وضع اسف‌باری که توش .پیدات کردم
.ولی وظیفۀ دوست‌ها همینه !یهو پیداشون میشه
.نه وقتی اوضاع خوب و آرومه
،وقتی اوضاع سخته . واین توئی که همیشه سختش میکنی
.الان حالت خوب نیست
.با آوردنت به اینجا ریسک کردم
صبرکن یکی از اون عوضی‌هایی
.که "ونسا" رو کُشت، قسر در رفت
!اوه، یا عیسی‌مسیح
...وید، اونا هر کی بودن
.ما پیداشون می‌کنیم و تحویل قانون میدیم‌شون
.من بودم
.من اون عوضیم که قسر در رفت
.تک‌تک‌شونو کُشتم، بجز خودم
.نتونستم خودمو بکُشم
.می‌خواستیم یه خانواده تشکیل بدیم
...می‌خواستیم، آه
.می‌خواستیم یه خانواده بشیم
...وید
ونسا" مُرده" دیگه برنمی‌گرده
...شاید اینجا خانوادۀ دلخواهت حضور نداشته باشن
ولی اینجا خانواده‌ای هست .که بهشون نیاز داری
.تو قلب بزرگی داری
که به اینجا تعلق داره جایی که می‌تونه رشد کنه
چی گفتی؟
درباره قلبم؟
.گمونم الان جای درستی‌ام
.وید
!وید
...هی، داشتم با "سیریب‌رو" یه گَشتی
.توی اعماق آینده می‌زدم
...اوه. عجب چیزیه
نحوۀ کار "سیریب‌رو" این‌طوری نیست - نحوۀ کار "سیریب‌رو" این‌طوری نیست -
آره، آره، همینطوره
یه مأموریت داریم - یه مأموریت داریم -
مأموریت داریم شماها مأموریت دارین
.جاتون اون بیرون امنه
نه، می‌خوام تو هم بهمون ملحق شی - نه، میخوای من بهتون ملحق شم -
ببخشید، چی؟
.تو آماده‌ای
،اصلا فکر خوبی نیست .و پایان خوبی نداره
میخوای بدونی از کجا اینو میدونم؟ .یه سرنخ بهت میدم
اینی که روی کلّه‌مه
و بوی "پاتریک استوارت"رو میده [بازیگر نقش پیری چارلز اگزاویر]
.پنج دقیقۀ دیگه بغل ایکس‌جت باش
آیرنه مری‌ودر" هستم" WHIT خبرنگار اخبار
بصورت زنده اینجا در محل خبر جدیدمون هستم
در خانۀ "اسکس" مرکز توانبخشی جهش‌یافته‌ها
ظاهراً یک پسر جهش‌یافته
تصادفی با پلیس‌هایی که
پشت‌سر من می‌بینید داشته - !ازم فاصله بگیرید -
دوتا از ماشین‌های پلیس چپ شدن
و درحال سوختن هستن - !گمشو! عقب بمون -
.اینجا یک صحنۀ هرج‌ومرج به‌تمام‌ معناست
.آروم باش
!می‌سوزونم‌تون !عقب بمونین
!ازم فاصله بگیرین
میخوای عین خر بمیرین؟
...و ظاهراً مردان ایکس دارن از راه می‌رسن
!برین اونطرف
که ظاهراً یک کارآموز هم باهاشونه...
!همگی آروم باشین ...حرفه‌ای‌ها اینجان.من
!ما مردان ایکس هستیم
یه استعارۀ قدیمی که برمیگرده .به تبعیض‌نژادی در سال 1960
.پس، بهمون احترام بزار
.راحت باش، افسر
داری چیکار می‌کنی؟
!کارم رو
،خودت گفتی آماده‌ام
.و راستش من باهات مخالف بودم
ولی الآن دیگه اینجائیم. داریم .اختلاف‌نظرهامون رو حل‌وفصل می‌کنیم
...همونطور که "بیانسه" میگه: "تو رو خدا
."تو رو خدا، به من خیانت نکن"
!هی
.این دفعۀ پنجمه
این بچه باید توی آیس‌باکس باشه، نه اینجا
راسل" تحت مراقبت خودمونه"
.جاش توی زندان نیست ...بهتون اطمینان میدم
.همه‌چیز تحت کنترله
!جلو نیا !وگرنه جزغاله‌ت می‌کنم
من که اصلاً معنی
تحت کنترل" که این گفت" "رو نفهمیدم، "مارتی
اسمت "گلن" بود، درسته؟ - "دنیل" -
.اینجا من سؤال میپرسم .بزار با بچه‌‌هه صحبت کنم
تو هم اینجا بمون، با اون لب‌های عجیب سکسی‌ت
می‌خوای بمیری؟
.این بچه خیلی نازه
نمی‌دونم چرا خفن‌ترین گلوله‌هامو آوردم
!خایه‌هاتون رو می‌سوزونم
.روز اول‌شه !خیلی دستپاچه ‌است
الان گفتی "خفن‌ترین گلوله‌هات" رو آوردی؟
آره، احتمالاً باید
.تفنگ‌آب‌پاش می‌آوردم
!سلام، کوچولو
جلو نیا وگرنه اون "جاستین بیبر" می‌میره
"جاستین بیبر" ."اون بهت گفت "جاستین بیبر
!صبرکن وایسا، وایسا، وایسا
باشه، هرکاری که می‌خواستی بکنی رو نکن
باشه؟ !بیا حرف بزنیم
راسل" بودی، درسته؟"
مُشت‌آتشین - مُشت‌آتشین -
اوه، عجب اسمیه کجات می‌سوزه؟
فقط مُشتت یا تا بالای آرنج؟
.صددرصد تا بالای آرنج بود
،تسلیم شو .وگرنه به مشکل میخوریم
اونو از "پلیس‌آهنی" دزدیدی - "آره، "پلیس‌آهنی‌‍ -
!فقط آروم باش
داری آبروم رو می‌‌بری ...ببین
وای، خدای من! نمی‌تونم اینو بگم !خیلی ببخشید
!اوه، گوه توش دیگه گاییدیمون
دستت رو بزار پشت زانوهات
!و بخواب روی سرت همین الان
وید! قانون اول رو یادت رفت؟
اسمتون رو روی خوراکی‌هاتون" "توی یخچال بنویسید
وضعیت رو بدتر نکن - قانون‌ها ساخته شدن واسه شکستن -
دقیقاً برعکس اون چیزی
.که باید باشه رو گفتی
!کیرتوش! باشه
.دوباره از اول شروع می‌کنم
اسم من "ددپول"‌‍ه و من عضو مردان ایکس‌ام
کارآموزی - ببند -
ببین، درک می‌کنم
باشه، تو ترسیدی
.تنهایی
خانواده‌ای نداری
منم خانواده‌ای ندارم
توی این خراب‌شده زندگی می‌کنی؟ حدس بزن چیه
.منم توی یه گوه‌دونی عین همین‌جا زندگی می‌کردم
ولی یه چیزی رو میدونی؟ برای خراب‌تر کردن وضعیت
.الان بدترین موقع از زندگیتو انتخاب کردی
آخه الان بدنت داره با تغییرات آتشینی .دست‌وپنجه نرم میکنه
زیاده‌روی؟ زیاده‌روی کردم، نه؟
.سرحالم آورد
توی مدرسه بمون، بچه‌جون
یا نمون من که نموندم
.و من یکی از مردان ایکس‌ام
.کارآموز
!ریدم بهش
!منتظر فرود ابرقهرمان باشید
[رایان رینولدز]
!آه، کیرتوش، کیرتوش، کیرتوش
.اصلاً حرکت خوبی نبود
.باید به این کسشعرای مردان ایکس عادت کنم
!کارآموز
همین الان اون محدود‌کنندۀ قدرت رو بهش وصل کنین
آروم باش، چلغوز تموم شد. گیرت انداختیم
اون کارش چیه؟
.قلادۀ کاهندۀ قدرت
.توانایی‌های جهش‌یافته رو از بین می‌بره
نمی‌تونی درش بیاری مگر اینکه نارنجک داشته باشی
می‌تونستم توی اولین حرکت از یکی از اونا استفاده کنم
!ممنون
.کارتون واقعاً هیجان‌انگیز بود
.یه حرکت قهرمانانۀ واقعی
.بهتون مدیون هستیم
.از اینجا به بعدش با خودمون
.منو ببر توی آیکس‌باکس، تو رو خدا
.هرجایی بهتر از اینجاست
حرفمو باور کن، پسر
. اگه بری آیس‌باکس پشیمون می‌شی
.بیا بریم داخل، مرد جوان
نه، وایسین، وایسیت، وایسین
.همونجا بمونین
اونا بهت صدمه می‌زنن؟
کدومشون؟
کچله؟ "جرد کوشنر"؟
هردوتاشون؟
.اوه، کون لقش
!چهار یا پنج لحظه
بله؟
!چهار یا پنج لحظه
.واسه قهرمان بودن، همین کافیه
،مردم فکر می‌کنن قهرمان‌ها قهرمانانه بیدار می‌شن
...قهرمانانه دندون‌هاشونو مسواک می‌زنن
و قهرمانانه با مایع دست‌شویی .جلق می‌زنن
ولی، نه قهرمان بودن فقط چند لحظه زمان می‌بره
...چند لحظه
باید کارهای زشتی انجام بدی .که هیشکی انجامش نمیده
!نه
!صبرکنین !شلیک نکنین
وید، چه غلطی کردی؟ - !کلوسوس، نه -
!اون بچه مورد سوءاستفاده قرار گرفته .مشخصه
کاملاًمشخصه - قوانین رو یادت رفت -
تو نه قاضی هستی، نه هیئت منصفه و نه جلّاد
!ریدم به قوانین‌‍ت !من برای چیزی که درسته می‌جنگم
!و توی این راه بعضی‌وقتا باید کثیف‌ بجنگی
واسه آخرین‌بار منو ناامید کردی، وید
خیلی‌خب .اینا رو دستگیر کنین
.ببرین‌شون آیس‌باکس
!سلام، جیگر
موندم می‌خواین پیش کدوم .گنگ بفرستینم
!آره
اینجا عین هری‌پاتر کلاه انتخاب میکنه توی کدوم گروه باشی؟ سلام
!برو
برو چپ، لاشی
خواهش میکنم اول شما
یه جهش‌یافتۀ آشغال دیگه .هم از تو خیابونا جمع شد
.زنده‌باد آمریکا
.بریم تاکو بزنیم
شب خوش !کونیِ کرم‌کون
میخوام بهت بگم دروغ بزرگ چیه
.دستمال توالت
دستمال توالت خودش یه پیش‌غذای عالیه
...ولی، بعدش
.دستمال مرطوب بچه
.اونم میشه غذای اصلی
اونا نرم‌ان، مرطوب‌ان مخصوص بچه‌هان
آخرکار هم، یه دستمال توالت دیگه می‌کشی
که شاید رطوبت اضافی رو از بین ببره
اگه دیگه بخوای خیلی سنگ تموم بزاری
.یه سشوار هم میکشی
.فقط 30 ثانیه سشوار رو بگیر و تموم
چه مرگته؟
چه سالیه؟
چی؟
الان چه سالی هستیم؟
این دیگه چه سوال کیری‌‌ایه که می‌پرسی؟
.انگار قدرت‌هات دود شد رفت هوا
.آره
!کیر توش
.منم میخوام یه ابرقهرمان باشم
همیشه دلم می‌خواست لباس واقعی قهرمانا رو بپوشم
چی شد؟
آخه تو کی ابرقهرمانی دیدی که اینقدر چاق باشه؟
.هیچ‌وقت
.صنعتش تبعیض‌آمیزه
!کون لق ابرقهرمانا
!کون لق همه
وقتی از ایتنجا زدم بیرون ...اولین کاری که میخوام بکنم
...رئیس رو زنده‌زنده بسوزونم
و با جسدش که داره میسوزه .سلفی بگیرم
کی میگه زندون‌ها آدما رو اصلاح نمی‌کنن؟
.اون حرومی از جهش‌یافته‌ها متنفره
شیاطینی که به دست من شفا داده میشوند
.مورد رحمت قرار می‌گیرند
توانایی‌هات
میدونم چقدر وسوسه‌ت می‌کنن
حالا، لطفاً گریه نکن
فردا، گُنده‌ترین آدم ...اینجا رو پیدا می‌کنیم
...و کاری می‌کنیم که اون
اون چی بود؟
.اون گُنده‌ترین آدم اینجاست
...حقیقت جالب آیس‌باکس همینه
،هرچند هیشکی اونو ندیده
.اونا یه هیولا توی زیرزمین نگه میدارن
.که فقط در حد حرفه و برای ترسوندن آدماست
.ببین
.نمیتونم ازت محافظت کنم
،تا این قلّاده روی گردن‌مه
.قدرت‌ام فقط تکثیر سلول‌های سرطانی‌مه
اگه یه تیر و کمان بهم بدی "میشم "هاک‌ای
حالا، اگه بهم ...اجازه بدی
.تومورهام باید رشد کنن ونسا" منتظرمه"
.میخوام یه چاقو درست کنم
چه خوب - ...خودکار اون مأموره رو دزدیم
،و توی کیف مخصوص زندانم قایمش کردم
.اگه بدونی منظورم کجاست
کیف زندان؟
.واقعا دلم میخواست ندونم منظورت کجاست
.صدای درآوردنش رو می‌شنوم
...در ادامۀ خبر قبلی
،که چندی پیش گزارش شد
بعد از انتظاری طولانی
بیرون از ساختمان "اسکس" در مرکز توانبخشی جهش‌یافته‌ها
دو تن از جهشص‌یافته‌ها دستگیر شده
...و به آیس‌باکس منتقل گردیدند
درحال ورود به حالت تعمیر
چندین ماشین پلیس نابود شده...
و مردان ایکس برای برقراری نظمِ دوباره فراخوانده شدند
ورود به سلول‌های هفت و نُه موقتاً ممنوع می‌باشد
!پیست
.این کارو نکن
چیه؟ چرا داری چشمک میزنی؟
من هواتو دارم
اوه، خدای من
تو مریضی، باید ازت مواظبت کنم
فقط، تنهام بزار بچه‌جون
اوه، عالی شد
خب، سلام ماهی جدیده
.دیدن آدمای جدید خیلی سرحالم میاره
...واسه چندتا کاتالوگ کار انجام دادم
ولی جدی میگم، مدلینگ میشه یک پله قبل از بازیگری
داشتم با اون حرف میزدم
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ سیبیل‌‌‍ت رو یادم نمیاد
"بلک تام کسیدی" - "وایت وید ویلسون" -
قدرت تو چیه؟ تخصیص فرهنگی؟
قرار بود تو کلّه‌خرترین آدم اینجا باشی
.ولی به نظر من اینطور نیستی
،اولین قانون زندان ...عن‌چهره
گُنده‌ترین آدم رو پیدا کن ...و کاری کن بشه
.گنده‌‌ترین آدم شماره 2
.فقط هپاتیت رو کم داشتم
اوه، خیس‌‍ه .این میز باید تمیز شه
میشه یکی بیاد این میز رو تمیر کنه؟
بچه‌جون، فکر کنم آدم اشتباهی رو انتخاب کردی
نه، اینطور نیست اون دوست منه
دهنت رو ببند. ما دوست نیستیم
با کیرم میزنم تو صورتت
!خیلی خوش گذشت ...تو اینجوری شده بودی
،منم اینجوری بتمرگ، کسکش
.تو رو خدا بزار در آرامش بمیرم
!عجب تیمی هستیم ما
اوه، خدایا! ما تیم نیستیم
پس چرا اون موقع این حرفا رو زدی؟ ما دوستیم، یار همدیگه‌ایم
ما یار هم نیستیم دوست هم نیستیم
آخرش اینجوری نیست که من و تو باهم توی غروب سوار بر ماشین باشیم
...آخرش با مُردن من بر اثر سرطان تموم میشه
و تو هم جایزۀ بچه‌مثبت‌ترین .آدم توی آیس‌باکس رو می‌بری
فقط یه نفر توی این دنیا بود
که واسم مهم بود .و اون مُرده
می‌خوای زنده بمونی؟
دست از چاقو زدن به ...گُنده‌ترین آدمای اینجا بردار
.و باهاشون رفیق شو
.با یکی رفیق شو
.هرکی به‌جز من
."حتی شاید "بلک تیم
یا "بلک ایوان"، چمیدونم
تنها چیزی که یادمه اون یه آفریقایی‌آمریکایی بود
سیستم دچار مشکل شده است
سلول‌های 7، 12، 14، 27
!برگردید به سلول‌هاتون جهش‌یافته‌های کثیف !برگردید
سلول‌های 1، 3، 7، 8
درحال جستجو
.سلول 04 یافت شد
!در باز نمیشه
!زانو بزنین حرومزاده‌ها
.سلول ما بود
مگه چیکار کردم که یه کس‌کش پیر بداخلاق که بازوری "سرباز زمستان" رو داره، از دستم عصبانیه؟
!ازم فاصله بگیر، بچه‌جون
!بهم گوش کن! برو
."سلام، "راسل
!سلام، قدرت‌هام
تو کی هستی؟
.من "بتمن‌"ام
.اوه، عجب تفنگ خفنی‌‍ه
عذاب‌وجدان نداشته باش حتی منم نمی‌تونم خودمو بکُشم
!بحرف
تو دیگه چه کثافت سنگدلی هستی که
میخوای یه بچۀ 14 ساله رو بکُشی؟
!شاید بهتر باشه زر بزنی
چون من سابقۀ درازی توی شلیک کردن در این مواقع دارم
.اسمم "کیبل"‌‍ه
.از آینده اومدم .حالا گمشو
.پس از آینده اومدی
پس ازت سه تا سؤال دارم
یک، هنوزم سبک موزیکِ "دابستپ" باب هست؟
دو، فیلم "شارکنادو" تا شماره چندش اومده؟
و سه، این بیننده‌ها کِی از دست این بازوهای روباتی خسته میشن؟
.موزیک "دابستپ" ماله کونی‌هاست
!خیلی بداخلاقی
نیستی؟ DC مطمئنی ماله دنیای
!من عاشق موزیکای "دابستپ"ام
کیف کمری‌‍ه؟
من قبلاً که ننه‌ت تو کمر آقاش بود .یکی‌شو داشتم
.اینو نگه میدارم که به یادت باشم
!پسش بده .اون همه‌جا با منه
مثل خاطره‌ای که با اون !کیف‌کمری کیری داری
چرا از اون بچه محافظت میکنی؟
...اون بچه به تخمم هم نیست
.و همینطور اون عقدۀ پیدا کردن مامانش
این یکی چیکار می‌کنه؟
،تو همۀ فیلم‌ها یه لحظه‌ای هست
،که قهرمان داستان به تَه خط می‌رسه
Cool Runnings توی فیلم اونجا که سورتمه‌ای که
جان کندی" جایزه گرفته بود، داغون میشه"
"توی فیلم "انسان هزارپا اون جایی که اون آدما
واسه حضور توی اون فیلم قرارداد امضا می‌کنن
...ولی توی این فیلم، خب
.دارین می‌بینین دیگه
.زانو بزنن، جهش‌یافتۀ حرومزاده
...این از سنگش
اینم تَه خط
عاشقتم، وید ویلسون
نس"؟"
هی، "نس"؟
نس"، میشه بزاری بیام داخل؟"
تو رو خدا! تو رو خدا
.یا مسیح
تو زیاد منو راهنمایی نمی‌کنی
دیگه طاقتم طاق شده
.به مردان ایکس ملحق شدم
...زندون رفتم، اه
بخاطر بچه‌هه است؟
بچه‌ها این فرصت رو بهمون میدن .که آدم‌هایی بهتری نسبت به قبل بشیم
!بچه‌هه
.دقیقاً منظورش همین بود
.قلبت باید جای درستی باشه
.من این بچه رو ول نمی‌کنم
.اون تاحالا هیشکی رو نداشته
باید فداکاری کنم
آره، ولی این یعنی چی؟
یعنی می‌خوام "راسل" رو نجات بدم
شاید نتونسته باشم ...ونسا" رو نجات بدم"
ولی شاید بتونم یه نوجوون گُندۀ نیوزیلندی رو نجات بدم
آره، ولی منظورم اون کلمۀ فداکاری" بود"
.واقعاً نمیدونم یعنی چی
!یا عیسی‌مسیح
خیلی‌خب، ببین ...طبق حرف‌های رابطم، خب
اون جهش‌یافته‌ها قراره به یه زندان فوق‌امنیتی
که 130 کیلومتر فاصله داره منتقل شن
.عالیه، توی راه نجات‌ش میدم
همینجا پیاده شو رفیق، خب؟
داریم دربارۀ یه تیم اسکورت مجهز
و یه ابَر سرباز خطرناک که از آینده اومده حرف میزنیم
که می‌خواد جمجمه‌ت رو به یه زیرسیگاری کیری تبدیل کنه
میدونی باید چیکار کنیم؟
باید یه تیم کوفتی تشکیل بدیم
،باید سرسخت باشن ...بچه مثبت نباشن
و اونقدر جوون باشن که بتونن
بتونن تا ده دوازده سال دیگه .این فیلم رو ادامه بدن
بدن من یه‌جور ابزار مرگ‌‍ه
."الان نه، "دوپیندر
.می‌تونم خیلی به‌دردتون بخورم
قدرت ماورائی‌ت چیه؟
شجاعت - عالیه -
...اون شجاعت داری که بری ببینی
توی دستشوئی به‌اندازه‌ کافی دستمال بهداشتی هست یا نه؟
چشم، آقا
شرمنده که مجبور شدی این صحنه رو ببینی
تازه خوشحالم که حرفات رو شنیدم
‌خیلی‌خب، من یه فراخوان رزومه راه می‌اندازم
ولی ما هزینه‌های پزشکی و دندون‌پزشکی رو تقبل نمی‌کنیم
.LinkedIn وقشه برگردیم سراغ سایت
انتقال زندانی‌ها تا هشت ساعت دیگر آغاز می‌شود
.هی
چه مرگته؟
.اون پودینگ کوفتی ماله منه
ریدم به پودینگ‌‍ت - پودینگ دوست داری؟ -
آهای؟
.میدونم اینجایی
حتماً گُنده‌ترین آدم اینجا بودن .واست سخته
اونجا تنها افتادی، نه؟
.فردا منتقل‌مون می‌کنن
.شاید بتونم از اینجا درت بیارم
.و بعدش میتونم کل دنیا رو نوکر خودمون کنیم
.یه کد مخفی لازم داریم
،نه این احمقانه‌ست، راسل، عجب خری هستی
.ما یه تیم هستیم
،عین تبهکارها .عیت گنگسترها
من عین "توپاک"ام ."و تو عین "آیس کیوب
ظاهراً، میتونه رپ هم بخونه
خوشم اومد
عالین، اینا حرف ندارن
.با "بدلام" آشنا شو
چه اسم خفنی؟ قدرتت چیه؟
میتونم توی میدان‌های الکتریکی .ناهنجاری ایجاد کنم
...از جمله‌ اونی که توی مغز آدم هاست
...که موجب اضطراب، سردرگمی
و درد میشه
پس، اساسا تو "دیو متیوز" هستی [خواننده‌ و آهنگساز آمریکایی]
به درد‌مون می‌خوره
من "زایت‌گاست"م
اسم خفنی داره. خوشم اومد
خب تو این توانایی رو داری که
انگشتت رو بزاری روی ضربان قلب جامعه؟
نه
نه، من استفراغ اسیدی می‌کنم
اوه- می‌خوای-
نشونت بدم؟- !نه-
حرفت رو باور می‌کنیم
ممنون. گوش کن، ما همه‌مون تا حالا تو رستوران "آربی" غذا خوردیم. باشه؟
و این "ونیشر" ئه
...اما
!ونیشر (غیب شونده)
ناموسیه! مگه نه؟
اون اینجا نیست، نه؟
شاید یکم دیر بیاد
اسمم راستی‌ه و با نام "شتراستار" شناخته میشم
خوبه، آره
راستی" افتضاحه"- سخته-
خب، اهل کجایی؟- "سیاره‌ی "موجو ورلد-
پس گمونم تو یه فضایی هستی- اسم بدی داره-
چه کمکی به ما می‌کنی؟
من اساسا تو همه چیز از تو بهترم
یه روز یه سیاره‌ای پیدا می‌کنم
که آدماش تو همه‌ چیز از من بدتر باشن
یه مشت احمقِ متحرک
من میرم اونجا و حکم سوپر من رو براشون دارم
این همون کانادا نیست؟
!اون دهن آشغالِ کیری‌ت رو ببند
...با خانوم- دامینو" هستم"-
قدرت تو چیه؟- من خوش شانسم-
اگه اینقدر خوش‌شانسی پس اینجا پیش ما چیکار می‌کنی؟
هنوز نمی‌دونم
خب این حرفت یعنی چی؟
یعنی اینکه هنوز نمی‌دونم
ولی یه دلیلی وجود داره که من اینجام
و وقتی وقتش برسه متوجه میشم
معمولا همیشه همه چی بر وفق مرادم‌ه
شانس یه قدرت ماورایی نیست
چرا، هست- نخیر، نیست-
چرا، هست- نه، خانم-
اهوم- "ماریو نه-پز"-
آره- خوراک ناچو با پنیر-
نه، قطعا هست ...من واقعا
...امکان نداره که این
ببخشید، که پریدم وسط حرفت
ببخشید. نه، من پریدم وسط حرفت- نه، نه، نه. تو اول بگو-
اوه، من فقط می‌خواستم بگم "نخیر، نیست"
منم می‌خواستم برش گردونم "و بگم "چرا، هست
بزار بگیم "نخیر، نیست" و قال قضیه رو بکنیم
ولی هست- باشه-
!تو استخدامی- تو استخدامی-
اوه، خوش‌ به حالم (چه خوش شانسم)
اون کارش درسته
...و آخرین نفر ولی نه کمترین از لحاظ ارزش
پیتر
عکس یکی دیگه رو دادی دستم یا...؟
قدرتی داری که بخوای راجع بهش به ما بگی؟
نه
من هیچ قدرتی ندارم
من فقط آگهی رو دیدم و فکر کردم باید باحال باشه
تو هم استخدامی
آره- !کیر توش-
کار رضایت بخشی‌ه
!یالا راه بیفت
کاروان ۱۷ صحبت می‌کنه در حال انتقال محفظه زندانی هستیم
تو راهیم
دوران صلح و آرامش باعث میشه آدما نازک نارنجی بشن
من تو دوران جنگ به دنیا اومدم
توی جنگ بار اومدم
اوکی
مردم فکر می‌کنن می‌تونن درد رو درک کنن
بیشترین دردی که تا حالا حس کردی چی بوده؟
‌‌...این چیز هایی که باهاش منو بستی خیلی محکم
من یه لیست دارم
ما قراره روش کار کنیم
با همدیگه
شماره‌ی یک، می‌خوام یه چیزی رو خم کنم
یه چیزی که قرار نبوده خم بشه
خب، همین جا می‌خوام حرفت رو قطع کنم
چون من قطعا تا شماره دو دووم نمیارم
حتی تا شماره‌ی یک هم دووم نمیارم
من با درد میونه‌ی خوبی ندارم، می‌دونی
اگه انگشت پام به یه جایی بخوره کل روز رو هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
وقتی سریال "فلیسیتی" رو کنسل کردن من گریه کردم
وقتی خیلی می‌ترسم کیرم از ترس و اضطراب شق میشه
همین الان هم شق کردم
نگاه نکن فقط باعث میشه بدتر بشه
نمی‌خوام که به من صدمه بزنی
و هر چیزی که بخوای من بهت میگم
البته به جز جایی که اونا هستن
"راسل با یه کاروان دارن از جاده‌ی "جری داگن
به سمت جنوب حرکت می‌کنن
اون هیولا باهاشونه من باشم سر به سرش نمیزارم
همه‌تون نقشه رو می‌دونین
جلوی کاروان بگیرین
پسره رو بگیرین !ولی در کمال احترام
،می‌دونی چیه
من جات بودم سر به سر ددپول هم نمیزاشتم
چون اون یه تیم سر هم کرده اون توقف ناپذیره
اون یه خودکار کونی داره با اون مثل چاقو می‌زنتون
!مواظب این بابا باشین، کیبل
قدش خیلی کوتاهه، ۱۸۰ سانت‌ه مثل کمیک‌ها قدش بلند نیست
و اگه موفق بشیم همه‌مون زود میریم خونه
،پس اگه داری میری سراغ‌شون، کیبل ...بهت هشدار میدم
هواشناسی گفته احتمال داره باد شدیدی بیاد
هوا کمی این بالا متلاطم‌ه
...من خیلی راجع به این یارو کیبل نمی‌دونم
ولی تضمین می‌کنم که
به اندازه‌ی سرطان پوست آدم نکشته
!داریم نزدیک میشیم
...به عنوان یه عضو سابق مردان ایکس
کارآموز- ممنون، بدلام-
همیشه از تبعیض نژادی واضحی که توی اسم گروه‌شون بود
تنفر داشتم
!مردان ایکس! مردان
منظورم اینه که گروه ما نگاهی آینده‌نگر داره
به جنسیت خاصی اشاره نداره
...از الان به بعد، ما تحت عنوان
نیروی ایکس شناخته میشیم
این از همون مردان ایکس گرفته نشده؟
!یادم نمیاد نظرت رو پرسیده باشم، پیتر
من که چیزی نگفتم
...تو ارتفاع ۱۳۰۰ فوتی چتر‌هاتون رو باز کنید
جلوی کاروان رو بگیرین و پسره رو بگیرین
!جون، چه کشت و کشتاری راه بندازیم
!منو بفرستین رو زمین و فقط نگاه کنین که چیکار می‌کنم
!آره
!نمی‌تونم واسه کشتن صبر کنم
!هی! هی! هی
فقط می‌خوام بگم که چقدر به این تیم افتخار می‌کنم
!می‌دونین، شما بچه ها فوق‌العاده به نظر می‌رسین
ونیشر، شکی ندارم تو هم فوق‌العاده به نظر می‌رسی
این خونواده‌ایه که
...همیشه رویای داشتن‌ش رو داشتم و من
آه، لعنتی
فقط بعضی وقت ها بغض گلوم رو می‌گیره
،دوست ندارم بپرم میون کلام‌تون ولی کسی نگران
سرعت بالای باد نیست؟
گری- اسم من پیتره-
متوجه شدم که تو تازه‌کار هستی، ولی آروم باش
تو توسط قدرت والاتری انتخاب شدی
اون الان منظورش این بود که خداست؟- آره، فکر کنم-
دوست دارم برم خونه- ...و منم دوست دارم-
ساندویچ مک‌ریب تمام سال موجود باشه
ولی گاهی رویاها تحقق پیدا نمی‌کنند
من ده سال عضو نیرو های ویژه بودم
تو فکر کردی ما به خاطر یه نسیم ملایم
از هواپیما بیرون نمی‌پریدیم؟
!تو الان تو این هچل گیر افتادی، سیبیل قشنگ
فقط دارم داد می‌زنم که بقیه حساب کار دست‌شون بیاد
نمیزارم اتفاقی واست بیفته، گل پسر
!لئونارد، بازش کن
!برید! برید! برید
!بریم آش و لاش کنیم
!اوه، ایول
!کاروان، موقعیت ساعت دوازده !به فرمان من
!چتر رو باز کنین! اوه، واویلا
!زدم جاده خاکی
!ای کیرا تو این شانس
اه، اونا اونجان
این تخم حروم های خوشگل رو نگاه کن
!اوه، آره! همین درسته، بدلام
!نه! کیر به این زندگی بره
شتر استار. اوکی، تو از پسش برمیای
!چپ
!نه، چپ خودت، کودن
خب، به گمونم بالاخره یه چیزی پیدا کردیم
که توش از من بهتری نیستی
ونیشر
شاید باد چیزی رو که نتونه ببینه نتونه ناکار کنه
اوه! ناموسا؟
بسیارخب، با چهار نفر هم از پسش بر میایم
گل پسر. تو می‌تونی، رفیق
!همینه مرد !به این میگن روحیه‌ی نیروی ایکس
!هیچ وقت یه مرد سیبیلو رو دست کم نگیرین
از هر کی تو بروکلین می‌خواین بپرسین
!ما موفق شدیم
!تو یه ابر قهرمان ناموسی هستی
!نیروی ایکس
نیروی ایکس
پیتر
!من دارمت، رفیق
!مشکلی برات پیش نمیاد- !این خوب نیست، مرد-
!تو از پسش برمیای، مرد گنده !ماشالا، پیتر
منو ببین ما نیروی ایکس هستیم، درسته؟
آره، ما نیروی ایکس هستیم- ما نیروی ایکس هستیم-
اوه، خدای من! این دیگه چه کی شعریه؟
!کیرم تو استفراغ اسیدی
اوه،خدا! الانه که تو ماسکم بالا بیارم
خب، من بالای کاروان هستم
بقیه‌ی تیم کجا فرود اومدن؟
خبر خوب و خبر بد
خبر بد اینکه تمام تیم مُردن
خبر خوب اینه که
فکر نکنم کسی دلش واسه شتر استار تنگ بشه
اون یه خورده کس کش بود !اوه،ولی پاول
!پیتر
پیتر، از همه بیشتر دلم واسه اون تنگ میشه
ولی احتمال کمی هست که
ونیشر تونسته باشه زنده بمونه
نه، هیچ احتمالی نیست، اون مرده
کل تیم؟
فقط اصلی ها باقی موندن من و تو هنوز زنده‌ایم
کیرم تو مغزت
حتی بعد از این همه مدت بازم نمی‌تونم راجع بهش صحبت کنم
کی می‌دونست که سرعت باد این‌قدر شدیده؟
!همه !هر کسی که تو هلیکوپتر بود
!و حتی هر کسی هم که تو هلیکوپتر نبود
دارن میرن سمت تونل
من تنها امید اون بچه‌ام
پس صبر کن و منتظر علامت من باش
به چپم
داریم گمشون می‌کنیم من می‌پرم داخل
جوابم منفیه، تنها بازمانده
!شانس که قدرت ماورایی نیست !به گا سگ میریم
نه، ما قطعا به گا سگ نمیریم
جدی میگم، درک نمی‌کنم
مثلا چی، تو از چشم هات لیزر شانس شلیک می‌کنی؟
فقط اینکه تصورش سخته
و قطعا به درد فیلم سازی هم نمی‌خوره
یعنی میگم، شانس آخه؟
کدوم طراح کتاب کمیکی
این‌قدر نئشه و کس مغز بوده که
که همچین ایده‌ی فندقی‌ای به ذهنش رسیده؟
!احتمالا یکی بوده که پا هم نمی‌تونسته بکشه
یه بار دیگه، بازم تمام کارا رو باید خودم بکنم
واسه‌ همینه که من نفرین شدم که تنها کار کنم
...دور تا دور کره‌ی زمین رو گشتم- من وارد شدم-
ببخشید، چی گفتی؟
وارد شدم
آخه چطور ممکنه تو به این زودی وارد شده باشی؟
اوه، کیر توش
کیبل اومد. موقعیت ساعت دوازده
باشه
نقشه‌ی جدید. از تمام اون قدرت تخیلی‌ت استفاده کن
تا نزاری کیبل اون بچه رو بکشه
من از پشت سرت دارم میام
!اون تفنگ محشره
!هی! کون ناشور
اون کجاست؟ نمی‌تونم ببینمش
اون بالا‌ی تویه [روی تویه می‌خواد بکنت]
!داره از پشت وارد میشه [از پشت بکنه تو]
!اوه، خدا اون داخل شد [کرد توش]
می‌شنوی داری چی میگی، نه؟
!خیلی اتفاقی جملات اینطور دو پهلو شدن
!راسل! راسل کالینز
!به اون بچه دست نزن، جان کانر [شخصیت سری فیلم های ترمیناتور]
!نه، نه، نه
!لعنتی
!این بازی دو نفره‌اس
رسیدم! نه، نرسیدم
!وقت نمایشه، دختر جون
بانوی شانس، تو بشین پشت رول
می‌خواستم ازت بپرسم کی هستی ولی خب جیک ثانیه‌ای مُردی
من دامینو هستم و شک دارم که بمیرم
!طاقت بیار، دامز
اوه، این خیلی سخته
و اون نشان اسکی بالم رو بهم پس بده
کارت حرف نداره- نیروی ایکس-
فکر کنم دابستپ هیچ وقت نمی‌میره [نوعی رقص، اینجا اشاره به خودش داره]
تو بلک تام رو کشتی !مردک نژاد پرست تخم حروم
این بد شانسی‌ه
!ترمز نداریم
!خودت یه کاریش بکن
چیزی نیست که من نتونم بکشم
!یکی مثکه کاراته بلده
!بهترین شلیک‌ت رو بکن، ویلیِ یک چشم
برو که رفتیم
دامینو، میشه سرعت رو کم کنی؟
بریم ببینیم چی میشه
تق، تق
!رفیق خودمی
...پشمام
...من اولین نفر اعتراف می‌کنم
اصلا طبق نقشه پیش نرفت
و بازم خودم اولین نفر اعتراف می‌کنم
که اون نقشه با مداد شمعی کشیده شده بود
به نظر راسل یه دوست جدید پیدا کرده. حسودیم شد
معلوم شد دامینو هم یه خورده آدم خفنیه
و البته، شاید خیلی کم هم خوش‌ شانس باشه
و کیبل؟ اون بابا اعصابش خورده
و اعصابش
الانه که به مراتب خورد‌تر بشه
یه جای کار شدید می‌لنگه
اوه، خدا، درد داشت
راسل
!راسل
راس، کجایی؟
!راسل. راسل، تو خوبی
!اوه، خدا رو شکر. اوه، خدای من
!جاگرنات
!فکر می‌کردم کار تو باشه
باید شلوار سفیدم رو می‌پوشیدم
احتمالا این حرفُ خیلی می‌شنوی ولی من طرفدار پر و پا قرص‌تم
کمیک "مردان ایکس عجیب غریب"، صفحه‌ی ۱۸۳ کمیک "ثور"، صفحه‌ی ۴۱۱
کمیک "مردان ایکس نامحدود"، صفحه‌ی ۱۲
می‌دونی همیشه آرزوم بوده که
...انعکاس صورتم رو توی کلاه‌خودت ببینم
در حالی که تو داری به قصد کشت بهم حمله می‌کنی
!حالا نگفتم الان که
الان دو تیکه‌ات می‌کنم
قشنگ به جاگرنات میاد که همچین حرفی بزنه
!اوه، خدای من نمی‌تونم پاهامو حس کنم
...نمیتونم حس کنم
اوه، نه، پاهام همین جاست
پیداشون کردم. خدایا، راسل
من یه ماموریتی دارم
اینکه انتقام بگیرم
می‌خوام اون مدیر رو زنده زنده بسوزنم
تو به قیافه‌ت نمی‌خوره اهل انتقام گرفتن باشی
این حرفُ از طرف یه دوست قبول کن
دوست؟ تو مریض بودی و من ازت محافظت کردم
خودت گفتی
من دوستت نیستم" "بگرد یه نفر قوی‌تر رو پیدا کن
منم پیدا کردم
راسل، اون موقع نمی‌تونستم ازت محافظت کنم
ولی الان می‌تونم. می‌خوای چی بگم، ها؟
من بهت اهمیت میدم"؟" ،چون لعنتی
من بهت اهمیت میدم، راسل
مگه جاگرنات چی داره که من ندارم؟
!نگو پا! می‌دونم که می‌خوای بگی پا
!پا- !هنوزم با صدای بلند شنیدنش دردناکه-
اون چیه؟ !اون یه طناب واقعی نیست
!برگرد اینجا، مرد جوان
!دامز
دامز، منو از اینجا ببر، لطفا
از دست هام به عنوان بند کوله پشتی استفاده کن
به گمونم شاید دلیلِ
بودنت در اینجا رو پیدا کردیم
مطمئنم دلیلش این نیست
نیروی ایکس
به همه‌ی بچه ها میشه امید داشت
از پسره نا امید نشو
چطور تونست راهشو بکشه بره؟
یه بی رحمی و دلسردی‌ای تو چشم هاش بود
باید می‌شنیدی که چی گفت
به گمونم خانواده واقعا چیز تخمی‌ایه
پاهام رو بمال، مامان
چرا باید پاهات رو بمالم؟
لطفا، درد می‌کنن دردم داره تشدید میشه
....این دیگه چه کس
چرا دوباره دستت اینقدر کوچیکه؟
اون دستم نیست
!اوه! یا پیغمبر
من که حال کردم
...وید! شنیدم که چه بلایی سر کاروان اومد و
چرا اونو نمی‌پوشونی؟
یه مبارز چیزی برای شرمندگی نداره
بله، ولی تو داری. خودت رو ببین
تو فقط پیرهنت رو انداختی روی دودولت
مثل بچه‌هایی که تازه راه میفتن
"اوه، آره. دقیقا مثل "وینی د پو [شخصیت کارتونی]
چه جوریه؟ شرح بده
اگه جات بودم ازش نمی‌خواستم که این کارو بکنه
...انگار که- شروع شد-
انگار که داشته از کون بچه به دنیا می‌آورده
ولی نیمه کاره بی خیال شدن
پاها رو کشیدن بیرون و گفتن
"می‌دونی چیه، بسه دیگه"
راضی شدی؟
انگار از کمر به پایین یه "ماپت" ئه [شخصیت کارتونی معروف تلویزیونی]
ولی این دفعه می‌تونی
می‌تونی کیر ماپت رو ببینی
گروور" کیرش اندازه‌ی یه شاخه‌ی کوچولوئه" ['ماپت‌ی در برنامه‌ی تلویزیونی 'خیابون کنجد]
آقای ویزل، دیگه نباید مجبور بشم دوبله پارک کنم
تا الان سه بار جریمه شدم
!نه، نه، نه، دی‌پی، دوباره نه
این قبلا هم اتفاق افتاده؟
خدایا! یا بالا بیار یا نیار
این دودل بودنت داره منو می‌کشه
چرا خدا قدرت شنوایی منو نگرفت؟
!اوه، عجب
آروم بگیر بابا دوباره دارن رشد می‌کنن
دارم راجع به صورتت حرف می‌زنم
قبلا هیچ وقت بدون ماسک ندیده بودمت
!یا پیغمبر- شبیه یه آووکادو می‌مونه-
ولی پاهات خیلی بامزه‌اس
می‌خوای یه شلوار قرض بگیری بپوشی؟
خوشحالم همه اومدین
حتما براتون سواله که چرا خودم نگفتم بیاین اینجا
من بهت میگم که چرا اینجام
..."شوهر "همسر مسافر زمان
تا سر حد مرگ کتکم زد
!اون داشت منو شکنجه می‌داد
ولی من فقط چیزایی رو گفتم که اون می‌خواست بدونه
پس اومدم اینجا که کمک کنم آماده بشیم
تا بتونید بدون من برید سراغش
!نه
من تنهایی این کارو می‌کنم
جاگرنات
همه‌تون رو می‌کشه- منصفانه‌اس-
فقط یه چند ساعت وقت می‌خوام که
دو تا پا در بیارم- چیکار می‌خوای بکنی؟-
واسم مهم نیست اون بچه چه بلایی سرم آورد
من نمیزارم دست کیبل بهش برسه
حتی اگه مجبور بشم تخم‌هامو بکنم تو حلقش و خفه‌اش کنم
در حال حاضر اندازه‌ی نخود هم نیستن
!ببند گاله‌رو، "بیوه‌ی سیاه" سیاه پوست !دارم نطق می‌کنم [شخصیتی در سری فیلم های انتقام جویان]
اولین دستورم اینه که
منو ببرین جلوی کیبل
تا بتونم تا آخرین قطره‌ی خونش رو بمکم
و از استخون هاش گردن‌بند درست کنم
بعد، پوستش رو می‌کنم
و باهاش طبل درست می‌کنم
اون‌درست پشت سرت واستاده، مگه نه؟
اینجا چه گوهی می‌خوری؟
آدرس این خونه توی اپلیکیشن دوست یابی‌ه؟ سایت همجنس‌بازا چی؟
تو سوراخ اشتباهی رو برای کردن انتخاب کردی، پسر آینده
این کارت واقعا لازمه؟
نه. این "غریزه‌ی اصلی"‌شه [اشاره به فیلم غریزه‌ی اصلی]
چه کمکی از دستمون بر میاد؟
اینجام که یه پیشنهادی بهت بدم
!اوه، پسر
اون واقعا خودش رو مهیا کرده، مگه نه؟
کی کس شعر اول رو می‌پرونه؟
گمونم همه‌مون باید همزمان این کارو بکنیم
تصمیم خوبیه
با ۴۵ دلار، یه ساک مشتی گیرت میاد
!من فقط از روی شلوار می‌زنم، کیرت دهنی نشه
!کیر توش
بازی گای پیرس تو فیلم پیشنهاد
محشر بود
!واستا، واستا، واستا من می‌خوام دوباره دیالوگم رو بگم
دوباره بگو چی گفتی- !من کمک لازم دارم-
من حتی بیشتر از تو از این قضیه ناراحت هستم
!ولی تو جاگرنات رو آزاد کردی، مردک کس مشنگ
نمی‌تونم تنهایی بکشم‌ش
پس الان اینجاییم
متاسفانه دیگه فرم ثبت نام توی
تیم نیروی ایکس رو قبول نمی‌کنیم
...ولی حتی اگه قبول هم بکنیم
...هواشناسی هشدار داده که باد شدیدی حداقل تا
وقت زیادی نداریم
رفیقت هر آن ممکنه اولین قتلش رو انجام بده
قصد توهین ندارم، ولی اگه اینقدر علامه‌ی دهری
چرا برنمی‌گردی به زمانی که اون بچه بود و همون موقع کلکش رو بکنی؟
یا حتی بهتر از اون، یکم تو زمان برو عقب تر
هیلتر رو موقعی که بچه بود بکش
من از یه وسیله‌ای برای سفر در زمان استفاده می‌کنم
هر چی بیشتر سفر کنم کنترلش سخت‌تر میشه
:فقط دو تا شارژ دارم یکی واسه اینکه بیارم اینجا
یکی واسه اینکه برگردم خونه
خب
!تو نوشتن متن ریدین
رفیقت امشب می‌خواد
مدیر یتیم‌خونه رو بکشه
و بعد از اون دیگه مزه‌ی قتل و کشتار میره زیر دندونش
!مثل یه کریستین دانست ده ساله‌ی مادر جنده [اشاره به شخصیت کیتی در فیلم تمام چیز های خوب]
پس اون مدام می‌کشه
و می‌کشه و می‌کشه
و می‌کشه
تا این که یه روز، دیگه آدم های اشتباهی رو می‌کشه
خونواده‌ام رو
آروم باشین
می‌خوام یه چیزی از کیفم بردارم
این یه کیف کمری‌ِ کیریه
!و خودتم اینو می‌دونی، مرتیکه‌ی ولد زنا
فرقش مثل تفاوت روز و شبه
تو منو یاد زنم میندازی
متاسفم (ببخشید؟)
"گفتم "تو منو یاد زنم میندازی
نه، متاسفم که وقتی داشتی تو چشم هام نگاه می‌کردی
و برق لب می‌زدی، این حرف رو زدی
همیشه آشفته بود
...ولی بامزه بود
و از طریق خنده دردش رو تسلی می‌داد
چیزی که من هرگز نتونستم توش اوستا بشم
تقصیر من بود که اون مرد
شغل من بود که جلوی آدمایی مثل اونو بگیرم
یه چند باری نزدیک بود متوقفش کنم
اون خیلی از این ماجرا راضی و خوشحال نبود
...اون سعی می‌کرد به من آسیب بزنه
و دقیقا می‌دونست که چطور این کارو بکنه
افراد شروری که به دست من شفا پیدا کنند
مورد تقدیس واقع می‌شوند
اون اومد توی خونه‌ی من
و تنها چیزی که باعث میشد اونجا معنای یه خونه رو بده، ازش گرفت
به نظرت آشنا نمیاد؟
متاسفم
نه، من واقعا متاسفم
ولی این راسل واقعی نیست
مجبور نیست که اون باشه- ...اگه چیزی که من می‌دونستم رو می‌دونستی-
آره، اون مشکلات عصبی و کنترل خشم داره
شاید یکم کند ذهن هم باشه
یه ذره هم دیابت داشته باشه
ولی چیزی نیست که نشه درستش کرد
اگه می‌تونستی به عقب برگردی
و جلوی اونایی که دوست دخترت رو کشتن بگیری این کارو می‌کردی؟
معلومه که این کارو می‌کردم
ولی من یه بچه رو نمی‌کشتم
!من ازت نمی‌خوام که یه بچه رو بکشی
من خودم بچه رو می‌کشم
ازت می‌خوام جون صدها بچه‌ی دیگه رو نجات بدی
راسل می‌خواد اون یتیم خونه رو به آتیش بکشه
و من تصور می‌کنم دوست دختره‌ مرحومت هم
اگه بود ازت می‌خواست که کار درست رو بکنی، مگه نه؟
خب، چیکار می‌خوای بکنی، خوشتیپ؟
یه فرصتی برای نجاتش بهم بده
چی؟- تو گفتی-
وقتی یه نفرو بکشه، مزه‌ی قتل میره زیر دندونش
اگه قبل از اینکه این اتفاق بیفته بتونیم خودمون رو بهش برسونیم
قول بده که بهم یه فرصتی میدی
تا مسیر زندگی‌ش رو تغییر بدم
فرصت" رو تعریف کن"
نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه
که بخوای جون یه نفر رو نجات بدی؟ ...اون که
سی ثانیه بهت وقت میدم
!چی؟ نه- بهترین کاریه که از دستم برمیاد-
یا قبول کن یا بی خیال شو
!داره انجامش میده
به این کوچولو نگاه کنید داره انجامش میده
ماشالا پسر
!خدای من
پیرهنش جلوی دودول‌شه
ماشالا، کوچولو
!ادامه بده، داری راه میری
!رفیق کوچولوی پا آبنباتیِ بی مویه خودم
!خدایا
حال بهم زنه
سی ثانیه
قبوله- قبوله-
اصلا نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته
احتمالا به صلاح خودته
و به همین خاطره که هرگز نباید یه ستاره‌ی دریایی خام رو بخوری
منطق حکم می‌کنه
کدوم قبرستونی داریم میریم؟
خودت گفتی
هیچ چی نمی‌تونه جلوی جاگرنات رو بگیره ما به پشتیبانی نیاز داریم
من تو خون دشمن تو حموم می‌کنم
میشه آهنگ رو خاموش کنی؟
همچین غلطی نمی‌کنی
چرا با لهجه‌ی هندی نمیگی؟
چی داری واسه خودت بلغور...؟
یه بار دیگه، شاهد چهره‌ی زشت نژادپرستی بودیم
من خیلی متاسفم.اوضاع بهتر میشه
!من نژادپرست نیستم، کودن
اینو به بلک تام بگو اون مثل برادرم بود
من تو این مورد با این یارو پیری سفید پوست موافقم
و سریع جبهه عوض می‌کنم
خب تو دقیقا توی آینده
کارت چیه، ها؟
یه جور سربازی؟
آره، یه چیزی تو همین مایه ها
منم یه سرباز بودم. نیرو های ویژه
شرط می‌بندم ۵۰ سال دیگه ما رفیق جون جونی میشیم
پنجاه سال دیگه، تو مُردی
تمام نسل‌تون این سیاره رو به گای سگ میده
!بوم
هشدار لو رفتن داستان
سیاره‌ها
دفعه‌ی بعدی، با تاکسی "اوبر" میرم [یه نوع سیستم تاکسی‌رانی مثل اسنپ]
اینم یه هشدار لو دادن داستان
تو یه قهرمان کوفتی نیستی
تو فقط یه دلقک رو مخی که مثل یه اسباب بازی جنسی لباس پوشیدی
خب، من یه خبری برات دارم
قلبم جای درستی‌ه
راسل قرار نیست کسی رو بکشه
به خاطر من، اون قراره متوجه بشه که عشق واقعی چه جوریه
به خاطر تو، من همیشه می‌دونم
یه مرد بزرگ با تخم‌های کوچولو چه شکلیه
من توی رخت خواب خودمو نشون میدم
من باید کالج رو تموم می‌کردم
!اینجاست
!من اشتباهاتی کردم
!می‌خوام جبران‌شون کنم
تو به من اعتماد کردی و من از اون اعتماد استفاده کردم
و اونو به یه سوراخ مخصوص ساک زدن سوراخ هایی که توی دیوار هست و] [کیرشون رو ازش میدن بیرون و یکی ساک می‌زنه
توی دیوار دست‌شویی فرودگاه تبدیل کردم
اونی که تو مینیاپلیس هست خودت می‌دونی کدوم یکی
!کلاسوس
اگه بحث مرگ و زندگی نبود !ازت کمک نمی‌خواستم
!اون بچه به کمک ما نیاز داره
!می‌دونم که داری گوش میدی
!اون و جاگرنات با هم تیم تشکیل دادن
!جاگرنات
اون محبوب‌ترین شخصیت کمیک های مارول در نظر منه
ولی خب همیشه باید اسطوره‌هات رو ببینی
!چون، راستش رو بخوای، اون یه خورده کیریه
...و مثل خیلی از کیر ها، اون مثل سنگ محکم و سخته
!و فقط هم دردسر درست می‌کنه
!سلام، وید- !سلام، یوکیو-
لطفا این کارو نکن
شما دو تا زوج شیرینی هستین
!خب. کجا بودم؟ اوه، آره
کلاسوس! ببین، من لیاقت
دوستی یا کمک تو رو ندارم
ولی این بچه داره
و منم نمی‌خوام مثل بقیه بی خیال اون بشم
!اوه، بی خیال
احتمالش هست هنوز "پیجن وینگز" در دسترس باشه؟ [از شخصیت های کمیک های مارول]
!عیبی نداره! اشکالی نداره
نه! می‌دونی چیه؟
انجام دادن کار درست گاهی اوقات ناجور
و تخمی‌ه و علی‌الخصوص کار ساده‌ و دلنشینی نیست
خب پس همین‌جا بمون که یه وقت پرده‌ت پاره نشه
!اونم درحالی که ما داریم میریم بکن بکن
کارت حرف نداره
پس تو اون کلاه خود رو می‌پوشی
چون برادرت سعی می‌کنه ذهنت رو بخونه؟
آره، ولی اون توی ویلچره، پس حساب بی حساب
یکی داره میاد اون راسل‌ه، قربان
تنها نیست
بچه هارو به جای امنی ببرید
نظرت چیه بریم چند نفرو کس پر کنیم؟
بریم کس پر کنیم" قانونا اسم وسطی منه"
هوام رو داشته باش اون پیرمرد رو بسپر به خودم
آمین، برادر
وقتشه بزنیم آش و لاش کنیم
سی ثانیه
بالاخره می‌دونم چرا اینجام
من اینجا بزرگ شدم
خب، بزرگ نشدم شکنجه شدم
عجب! پس دلیل منطقی بودنت اینجا اینه
بریم؟- قراره خوش بگذره-
!آره
هی! یه مدته می‌خواستم ازت بپرسم
قضیه‌ی این خرسِ چندشِ چرک کثیف چیه؟
اون چرک و کثافت نیست اون خون دختر مُرده‌ام هست
من به گلوتون حساسیت دارم
...پس یه لیوان شراب بخورم، یهو
آره
کاش می‌شد تو زمان به عقب برگردیم
و من می‌تونستم تمام اون حرف‌هام رو پس بگیرم
فقط باید موزیک رو پخش کنیم
به خونه خوش اومدی، راسل ما دلمون برات تنگ شده بود
!راسل
!لازم نیست این کارو بکنی !بیا حرف بزنیم
چرا مثل "یونابامبر" لباس پوشیدی؟ [تروریست و بمب‌گذار مشهور آمریکایی]
!پس دلیلش این بود
بهت گفتم این کون ناشورِ کوچولو دیگه زیاده روی کرده
...ببند گاله‌رو، "تانوس"! ما یه قراری داریم و تو [شخصیت شرور در انتقام جویان]
!هی
اون راننده‌ی تاکسی رو صاف می‌کنم تو کونت
بدن و دستام خیلی نرم هستن
تو احتمالا بهتره برگردی بری تو ماشین
فکر کنم برگردم برم تو ماشین
وقتی ماشه رو بکشی بهتر جواب میده
!اون تفنگ بی نظیره
!بگو
!تو یه پلیدی هستی
!حالا دیگه اون قرمزی رو می‌کنم توی کون اون پیری
!من حرفش رو باور می‌کنم !هر کی کلاه خودش رو بچسبه
!دالی موشه
!بزن به چاک، جوجه
!هی، غول تشن، خورشید داره یواش یواش غروب می‌کنه [شعری مشهور که شخصیت ثور برای آرام کردن هالک اونو می‌خونه]
!اوه، کیر تو شانس
بیا اینجا، خوشگل خانوم
!بگو
تو به خاطر من اومدی
من از تو دست نمی‌کشم
و تو هم قرار نیست از اون پسر دست بکشی
کی گفته که نمیشه قوانین رو زیر پا گذاشت؟
وقتشه نامردی مبارزه کنیم
وقتشه ناموس واسش نزاریم، جانی
!هی! با یکی هم قد و هیکل خودت سر شاخ شو
!دقیقا از همون حرف هایی بود که همیشه می‌زنی
!برو کونش رو پاره کن، ببری
!میریم واسه دعوای گردن کلفت ها
عالی داره پیش میره
!بگو
راسل- !بینگو-
!درسته !دارم نامردی مبارزه می‌کنم
!اوه، عالیه
!ایناهاش اونجان! اون کسخل ها
یه مشت بچه باز مسلح که کفش های پرستار ها رو پوشیدن
میشه یکی از اون اسلحه ها رو به من بدی؟
نه- باشه، عیبی نداره-
!از این ملک خارج شو جهش یافته‌ی دیوث
من از همین آجر استفاده می‌کنم
تمام تلاشم رو می‌کنم
کی گفته نمیشه برگشت خونه؟
!ایول
بگو
!همون چیزی رو بگو که هر بار منو شکنجه می‌کردی، می‌گفتی
!بگو
آن افراد شروری که با دستان من شفا یابند مورد تقدیس و تبرک قرار می‌گیرند
...آن افراد شروری که با دستان من شفا یابند
...مورد تقدیس و تبرک
قرار می‌گیرند
!کمونیست مادر قحبه
اوه، خدای من تو هم همین حس رو داری؟
فقط رفیق جون جونی ها با هم بچه باز ها رو می‌کشن
!سی ثانیه وقت داری، وراجِ کون گلابی
داریم به یه جاهایی می‌رسیم
یه اتوبوس لازم دارم که همه‌تون رو از اینجا خارج کنم
یتیم ها
اوه، خدا
!وقتشه به خاطر کار هایی که کردی، بسوزی
!بار داشتن چنین قدرتی نباید روی دوش یه بچه بیفته
!راسل! صبر کن
صبر کن! اون هنوز کسی رو نکشته
دیگه چی می‌خوای ببینی؟- !خایه داری بزن-
!اون فقط یه بچه هست
!عجله کن. وقتت داره تموم میشه
ذوبت می‌کنم و باهات یه حلقه واسه دور کیرم درست می‌کنم
!بهت گفتم! دست از سرم بردار- !یالا-
!گوش کن
ما اینجوری تو روسیه
!مادر میگاییم
!میگن این دهه‌ی هشتادی ها زبون خوش سرشون نمیشه ها
اوه، نه. فوق‌العاده داری پیش میری
َ!لعنتی، شرور بودن چه کیفی میده
!برو خونه‌تون، وید
!تو داری همه چی رو خراب می‌کنی
!دارم یاد می‌گیرم چیکار کنم
!برو، برو، برو
اون امشب می‌میره، وید
!نمی‌تونی جلوی منو بگیری
اون حتی مثل یه منحرف کونی فرار می‌کنه
مثل یه کس‌کش تو فضای مجازی که لپتاپ‌ش رو گم کرده
فقط یه دونه گلوله تو اون اسلحه باقی مونده
،واستا، واستا، واستا! خواهش می‌کنم !فقط یه لحظه بهم وقت بده
بسپرش به من
!راسل- !عقب واستا! برو خونه‌تون، وید-
!بیا حرف بزنیم. لازم نیست قضیه این طوری پیش بره
...اون خار کسده
اون به خاطر بلا هایی که سر تو آورده شایسته‌ی مردن‌ه
اون به تو بدجوری آسیب زده باعث شده تو هم بخوای به بقیه آسیب بزنی
ولی اگه اونو بکشی، اون برنده میشه
تو به چیزی تبدیل میشی که اون میگه هستی، ولی بدتر
تو فقط یه بچه‌ای
تو دلت نمی‌خواد به کسی صدمه بزنی
تو از کجا می‌دونی من چی می‌خوام؟
چون من توی تو بودم (کردم توت)
حرف ناجوری زدم
من توی کفش تو بودم (تو موقعیت تو بودم)
که کفش هم نپوشیدی
این قیاس خیلی تخمی‌ایه
...کلا منظورم اینه
...یه آدمایی هستن
آدمایی توی این دنیای کیری هستن
،به جز اون که با تو به خوبی رفتار می‌کنن
هنوز خیلی دیر نشده. این کارو نکن
هیچ وقت نباید اونجا ولت می‌کردم
هیچ وقت نباید تو اون زندان ولت می‌کردم
من نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
!نمی‌تونم به هیچ کس اعتماد کنم
پسر فوق‌العاده‌ایه
!تو نمی‌تونی جلوی منو بگیری، وید
من یه ایده‌ی دیگه هم دارم
این یه ایده‌ی خیلی بده، حتی برای من
وید، داری چیکار می‌کنی؟
!خب. اینم تمام جایزه‌ای که گیرت میاد، بچه
...می‌خوای امروز یکی رو بکشی
...افراد شروری که به دستان من شفا یابند
پس باید منو بکشی
!مورد تقدیس و تبرک قرار خواهند گرفت
!کس خارش
!جون مادرت بگو صحنه آهسته پخش کردن
اوه، این خوب نیست
نه، قربان
تو خودت رو به خاطر من قربانی کردی
آره
و بهترین کاری بود که تا حالا کردم
بهت که گفتم من بهت اهمیت میدم
تو پسر خوبی هستی، راسل
هی
خرس‌ه
جواب داد
به خاطر تو
نه، وید، به خاطر تو
!بس کن، بس کن، بس کن
!بس کن
فقط بزار اتفاق بیفته، باشه؟
گمونم بالاخره قلبم جای درستی‌ه
این معما خیلی کس‌شعر‌ه
متاسفم. خیلی متاسفم
نباش. نباش
یه مدته سعی می‌کردم کاری کنم که این اتفاق بیفته
فقط خواهشا منو ترک نکنید
نمی‌خوام بدون تماشاگر بمیرم
ما جایی نمیریم
اوه، خدا، امیدوارم آکادمی اُسکار اینو ببینه
فقط استراحت کن، باشه؟
بابا
بابا، صدامو می‌شنوی؟
بابا، می‌تونی منو توی تاریکی شب پیدا کنی؟
...قبل از اینکه بمیرم
ببخشید، یه خورده دیگه از جونم مونده هنوز
دامینو
می‌خوام که ساعت مچیِ "زمان ماجراجویی" من مال تو بشه
معلوم شد اونی که خوش شانس‌ه منم
ممنون
هی، سابرینا، جادوگر نوجوون
از دیدنت مفتخر شدم
سلام، یوکیو- !سلام، وید-
...و همین طور تو
استخون آهنی
من همیشه بهترین دوستت واسه‌ی تو نبودم
ولی تو همیشه بهترین دوست واسه من بودی
پس ازت ممنونم
"به خاطر من بگو "کیر توش
فقط یه بار. یالا
با هم انجامش میدیم کار سختی نیست
برو که رفتیم. یک، دو، سه ...ک... ک... ک
کیر توش
عجب! از جهنم لذت ببری، بد دهن
و تو، کیبل
تو برگرد پیش خانواده‌ات بگو وید سلام رسوند
و یه چیز رو بهم قول بده
...اینکه مردم رو با
رنگ پوست‌شون قضاوت نکنی
بلکه با مفاهیم وجودی‌شون قضاوت کنی
خدای من- آر داگ؟-
!اینجایی. هی
تو الان دیگه ابر قهرمانی، پسر
ببین
خانواده چیز تخمی‌ای نیست
باشه؟
تو هم اون بیرون یه خانواده‌ای داری
فقط به گشتن ادامه بده، باشه؟
بچه ها، اون موقع یه لحظه
تیم خیلی خوبی تشکیل داده بودیم
اوه، مردن خیلی سخته
کنار شما بودن رو خیلی دوست دارم بچه ها
خیلی خیلی زیاد
نه، الان دارم حسش می‌کنم داره میاد بیرون، آره
دارم حس می‌کنم روحم داره بدنم رو ترک می‌کنه
آره
شما اونو می‌بینین؟
اون نور روشن زیبا رو می‌بینین؟
خودشه
اوه، اون خورشیده
به اون مستقیم خیره نشین
من فقط چند تا کلمات پایانی دارم که بگم
دارکوب
التهاب لثه
کس شعر
می‌خوای یه آدم برفی بسازی؟
ببخشید دیر کردم
چند تا بچه‌ی معلول
توی یه درخت گیر کرده بودن
نه- نه-
ولی من جدی به یه بچه کمک کردم- آره-
اسم افتضاحی داره- فاجعه‌اس-
سعی کردم بهش این بگم
اینجا بهشته؟
الان آره
من خیلی متاسفم
چیزی نیست
دلم خیلی برات تنگ شده بود
چیه؟ چی شده؟
وقتش نیست
منظورت چیه که وقتش نیست؟
من اینجام، موفق شدم، رسیدم
تو نمی‌تونی بمونی- نه، نه، نه-
من می‌مونم. بدون تو جایی نمیرم
چیزی نیست
یه وقت معینی واسه ما هست فقط اینکه الان وقتش نیست
اونا بهت نیاز دارن- کیا؟-
خانواده‌ی تخمی‌ت
چرا؟
خودت متوجه میشی
عیبی نداره. من همین جام
دوست دارم
می‌دونم. منم دوست دارم
حالا، برو
یالا، برو، از اینجا برو
برو
!هی
جوری بوسم کن انگار که بوسه‌ی آخره، قرمزی
خب، بیا اینجا
به الویس کون ندی
تو هم کلاسوس رو نکنی- چی؟-
وقتشه آش و لاش کنیم
سی ثانیه
هی! یه مدته می‌خواستم ازت بپرسم
قضیه‌ی این خرسِ چندشِ چرک کثیف چیه؟
این خرس دخترم‌ه
اسمش "هوپ"‌ه
...خب
چیکار داری می‌کنی؟
!یکی تو کَف منه
!جون مادرت بگو که این تیکه رو صحنه آهسته پخش کردن
تو خودت رو به خاطر من قربانی کردی
...به نظر می‌رسه که من
ها؟
سربِ ناب با درجه‌ی خلوص بالا
!مردکِ مسافر زمانِ تخم حروم
تو این کارو به خاطر من کردی؟
صبر کن. تو دیگه نمی‌تونی برگردی
تو آخرین شارژت رو هم مصرف کردی
پس زنت و دخترت چی میشن؟
حالا دیگه خانواده‌ام در امانه و من این کارو به خاطر تو نکردم
خب، من یه مدتی می‌خوام این دور و بر بمونم
و مطمئن بشم که دنیا
گند نمی‌زنه به خودش
نه. تو این کارو به خاطر من کردی
نه، نکردم
چرا، کردی- نه، واقعا نکردم-
کاملا مطمئنم که کردی- نه، صد در صد مطمئنم که نکردم-
باشه، قبوله، بیا سکه بندازیم. باشه؟
شیر بیاد تو این کاری واسه من کردی خط بیاد این کارو واسه من نکردی
حتی نگاه هم نمی‌کنم چون مطمئنم این کارو به خاطر من کردی
دوباره بگو
اون این کارو به خاطر من کرد- خدای من-
باید قلاده رو از گردنش باز کنیم- فراموشش کن. فایده‌ای نداره-
این قلاده‌ها همین‌جوری راحت باز نمیشن
وید
من یه ایده‌ای دارم
!نه، نه، نه، نه !بیا این کارو نکنیم. خواهش می‌کنم
ترجیح میدم به خاطر سرطان بمیرم ...این فقط
اوه، خدا! جدی میگن که خودکار از شمشیر چندش تره
رمزش رو لازم داریم
بزن، هفت؟
آروم بگیر، کاپتان خوش‌شانس
قرار نیست تک رقمی باشه
!اوه،خدا، ریدم پس کله این نویسنده
هنوزم تو اوجم
اونو بزار کیف‌ وسایل زندانت
نمی‌دونم چجوری ازت تشکر کنم
ولی می‌دونم چجوری بغلت کنم
نه- چرا-
برو که رفتیم. بپر تو بغلم
بیا
لگن به لگن
حالا بیا سرش رو به سرش بمالیم
همینه "بچه‌ها بهش میگن "داکینگ اینکه یه نفر سر کیرش رو بکنه تو] [سر کیر یه نفر دیگه که ختنه نشده
یه چاقو روی کیرم گذاشتی؟
یه چاقو روی کیرت گذاشتم- خب پس الان دیگه میکشم عقب-
آره، آره- "دیگه لازم نیست خیلی بریم تو حال و هوای فیلم "ینتل-
وانمود می‌کنیم که هرگز این اتفاق نیفتاده
بیا بریم خونه، راسل
همه‌ی شما جهش یافته‌های کثیف
!با اون پسره تو جهنم می‌سوزین
!روح شما کارش از رستگاری و نجات یافتن گذشته
!بیا روح تو رو ببینیم، منحرف
!نه، نه! نه! دیگه بسه !ما بهتر از این حرفاییم
!ما بهتر از اونیم
!دیگه خشونت احمقانه کافیه !دیگه خون و خونریزی کافیه
میزاریم سرنوشت به حسابش برسه
!روز حساب فرا رسیده
دلم براش تنگ میشه به نظر آدم خوبی میومد
!شجاعت، مادر قحبه‌ها
و سرنوشت، مادر قحبه
از سی ثانیه قبل صدای اومدنت رو می‌شنیدم
به زور جلوی خنده‌ی خودم رو گرفته بودم
بازم می‌خوام
شرط می‌بندم که همین طوره، پلنگ قهوه‌ای
باید قبل از اینکه اون جاگرناتِ کون‌پاره‌‌کن به هوش بیاد، بریم
تصمیم خوبیه. شما ها هم با ما میاید؟
نه، ما این بچه رو به عمارت برمی‌گردونیم
به علاوه، ما مردان ایکس هستیم
نه، شما افراد ایکس هستین
تو حوصله سر بر هستی
گرفتم منظورت چی بود. تیکه انداختی
!خداحافظ، وید- !خداحافظ، یوکیو-
...وقتی ۲.۵ متر آهن
...یه ذره شجاعت
...یه فنجون خوش شانسی
...یه مقداری نژاد پرستی
...یه خورده دیابت
و یه فرغون سرطان مرحله‌ی ۴
برداری و کنار هم بزاری، چی گیرت میاد؟
جواب: یه خانواده
دیدین؟ در مورد سبک این فیلم بهتون دروغ نگفتم
اگه امروز چیزی باشه که یاد گرفته باشین
البته به جز اینکه لازم بود تو گوگل سرچ کنید ..."دابستپ دیگه چه کس شعریه؟"
اینه که همه‌مون نیاز داریم که متعلق به کسی باشیم
چطور یه همچین چیز کوچیکی
...انرژی لازم رو برای معکوس کردن زمان تولید می‌کنه
"اوه، فقط درستش کن، "اِلون [شخصیت سریال چیز های عجیب]
"وگرنه می‌برمش "جنیوس بار [ایستگاه پشتیبانی فنی لوازم اپل]
وقتی کیبل بفهمه تو رو می‌کشه
تا حالا اسمش به گوشم نخورده
فکر کردی چرا دارم کمکش می‌کنم؟
،خداوند کارهاش رو به طریق اسرارآمیزی انجام میده
مگه این طوری کار نمی‌کنم؟ روز خوش
!خداحافظ، وید
!خداحافظ، یوکیو
اون احتمالا ایده‌ی بدی بود
ما چیکار کردیم؟
امیدوارم کاردِ پنیر‌خوری رو تیز کرده باشیم
!زود برمی‌گردم
!ما قطعا اسم بچه‌مون رو "شر" میزاریم
!پیتر
!نیروی ایکس
!راهتو بکش برو! بزار برو
!ولی ما نیروی ایکس هستیم
نوچ! نیستیم !نیروی ایکس‌ی در کار نیست
،بسیار خب، باشه این ماجرا خیلی ترسناک بود
برو خونه، گل پسر، برو خونه
باشه. میشه ایمیل منو به دامینو بدی؟
وید، خودتی؟
به گمونم بالاخره
استرایکر" فهمید چجوری دهن تو رو ببنده" [شخصیت شرور مردان ایکس]
!هی! منم! خط روم نندازی
!فقط دارم سیر زمانی رو پاکسازی می‌کنم
!دوست دارم
به لیگ کله گنده‌ها خوش اومدی، بچه
قابلت رو نداره، کانادا
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: آریـا و مـحـمـد مـسـعـودی :» .:: Ariya , Hunter ::.